1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,459 --> 00:00:51,125 Varyag en el canal, condición uno en tres minutos. 4 00:00:51,126 --> 00:00:53,541 Obviamente estuve fuera durante meses. 5 00:00:53,542 --> 00:00:55,958 Por eso encontró a otro chico. 6 00:00:55,959 --> 00:01:01,626 Sabes, te estoy contando todo esto, y me siento aliviado. 7 00:01:04,626 --> 00:01:09,292 Pero eso está bien, Antes de irme, conocí a una chica. 8 00:01:10,001 --> 00:01:11,626 ¡Es tan jodidamente sexy! 9 00:01:12,001 --> 00:01:13,458 Ella es entrenadora de yoga, 10 00:01:13,459 --> 00:01:15,375 tan ágil como una pantera. 11 00:01:15,376 --> 00:01:17,501 Aunque ella no es muy brillante. 12 00:01:17,792 --> 00:01:19,125 ¿Te has enamorado de ella? 13 00:01:19,126 --> 00:01:22,459 Vamos, nos acabamos de conocer. 14 00:01:23,584 --> 00:01:25,292 Sólo hemos salido unas cuantas veces. 15 00:01:25,626 --> 00:01:26,958 ¿Ella te esperará? 16 00:01:26,959 --> 00:01:28,626 ¿Cómo puedes saberlo? 17 00:01:30,667 --> 00:01:33,001 Sólo quiero encontrar a la chica adecuada... 18 00:01:33,459 --> 00:01:34,500 Dejaría esto. 19 00:01:34,501 --> 00:01:37,126 El Fantasma está en camino, en alerta máxima. 20 00:01:37,501 --> 00:01:40,209 Ay, el empleador... 21 00:01:42,209 --> 00:01:43,834 Soy un romántico. 22 00:01:44,084 --> 00:01:45,834 Eres un mercenario. 23 00:01:47,917 --> 00:01:50,084 Yasha, danos una actualización de estado. 24 00:01:50,251 --> 00:01:52,542 Vaya, todo despejado. 25 00:01:55,209 --> 00:01:57,292 Volvamos a la vida civil. 26 00:01:57,417 --> 00:02:00,084 No, hermano, paso. 27 00:02:02,417 --> 00:02:05,959 Deberías conseguirte a alguien un pez dorado o algo así. 28 00:02:06,792 --> 00:02:07,875 Servirá. 29 00:02:07,876 --> 00:02:09,792 Lo que sea. 30 00:02:10,292 --> 00:02:12,376 Veamos... 31 00:02:12,834 --> 00:02:15,792 Nunca he visto a esos chicos en la base. 32 00:02:17,542 --> 00:02:20,208 Entonces, granadas de mano. Nada nuevo. 33 00:02:20,209 --> 00:02:23,251 MANPADS. ¡Nada mal! 34 00:02:24,084 --> 00:02:26,959 Oye, ese debe ser nuestro nuevo jefe. 35 00:02:27,042 --> 00:02:29,709 Así es como se ve el Fantasma... 36 00:02:29,876 --> 00:02:31,625 He oído hablar de él. 37 00:02:31,626 --> 00:02:34,959 Es raro, siempre aparece personalmente. 38 00:02:35,376 --> 00:02:38,917 Dicen que ha estado trabajando con algunas cosas serias desde los años 90. 39 00:02:41,084 --> 00:02:44,001 ¡Papá! 40 00:02:48,542 --> 00:02:50,084 ¡Papá! 41 00:02:55,292 --> 00:02:56,459 ¡Papá! 42 00:02:58,959 --> 00:03:00,042 ¡Papá! 43 00:03:01,042 --> 00:03:02,751 ¡Papá! 44 00:03:08,376 --> 00:03:11,001 ¡Déjalo ir! ¡Déjame ir! 45 00:03:12,209 --> 00:03:14,167 Espera, jefe. 46 00:03:17,667 --> 00:03:20,209 O le dispararé a tu cachorro de lobo. 47 00:03:23,417 --> 00:03:26,459 Debería haberte disparado en Gudermés. 48 00:03:26,584 --> 00:03:29,251 pero me compadecí de ti cuando eras joven. 49 00:03:29,376 --> 00:03:31,042 Deja ir al chico. 50 00:03:33,084 --> 00:03:36,126 Jefe, esta es la última vez Estoy ofreciendo esto. 51 00:03:36,417 --> 00:03:38,125 Habrá suficiente dinero para todos. 52 00:03:38,126 --> 00:03:40,126 No se trata del dinero. 53 00:03:41,584 --> 00:03:44,959 Aquí está el trato. No te entregaré a la policía. 54 00:03:45,167 --> 00:03:46,875 Sácalo de fábrica. 55 00:03:46,876 --> 00:03:48,626 Tienes 24 horas. 56 00:03:52,501 --> 00:03:53,959 Papá. 57 00:03:54,667 --> 00:03:57,291 ¡Papá! ¡Papá! 58 00:03:57,292 --> 00:04:00,251 ¡No! ¡Papá, no! 59 00:04:06,751 --> 00:04:08,292 Nikita... 60 00:04:10,334 --> 00:04:11,751 Oye, ¿qué estás haciendo? 61 00:04:20,542 --> 00:04:24,209 ¡Extendido! ¡Seguir! ¡Derríbalos! 62 00:04:25,792 --> 00:04:27,584 Contacto. ¿Quién disparó? 63 00:04:27,667 --> 00:04:31,084 - Yasha, ponte en la radio. - Es el cliente, estamos acabados. 64 00:04:31,167 --> 00:04:32,459 ¿Qué está sucediendo? 65 00:04:32,584 --> 00:04:35,584 Yasha, haz algo, ¡deja de masturbarte! 66 00:04:35,667 --> 00:04:37,584 Ya hemos terminado... 67 00:04:39,042 --> 00:04:42,084 Coordenadas del objetivo, cuatro, distancia, 300. 68 00:04:42,792 --> 00:04:45,292 ¡La ametralladora está lista, retrocedemos! 69 00:04:47,834 --> 00:04:49,876 ¡Digger, apártate del camino! 70 00:04:50,376 --> 00:04:52,042 Dame las coordenadas. 71 00:04:52,126 --> 00:04:54,166 Al cuadrado cuatro, por caracol seis. 72 00:04:54,167 --> 00:04:55,792 ¡Nuestros francotiradores están ahí! 73 00:04:55,834 --> 00:04:57,626 Realizar el pedido. 74 00:04:57,667 --> 00:04:59,875 Varyag, te envío un regalo divertido. 75 00:04:59,876 --> 00:05:01,709 Ahora seguro que estamos jodidos. 76 00:05:04,126 --> 00:05:05,751 ¡Fuera de aquí! 77 00:06:30,334 --> 00:06:33,208 ¿Y por qué has parado, Nikita? 78 00:06:33,209 --> 00:06:35,126 Baila un poquito más. 79 00:06:37,626 --> 00:06:40,709 Bueno... ese niño. 80 00:08:08,542 --> 00:08:10,292 Ábrelo. 81 00:08:19,042 --> 00:08:20,584 ¿Vivo? 82 00:08:22,542 --> 00:08:25,542 Primero me ganaste, ¿Y ahora me preguntas si estoy bien? 83 00:08:26,376 --> 00:08:29,126 Y será mejor que actúes como un ser humano. 84 00:08:29,792 --> 00:08:31,959 Educadora, mi culo... 85 00:08:32,167 --> 00:08:34,042 Has estado sentado aquí esconderse de algo. 86 00:08:34,501 --> 00:08:36,000 ¿Estás en mal estado o algo así? 87 00:08:36,001 --> 00:08:38,334 ¿Qué tal si te denuncio a la policía? 88 00:08:41,501 --> 00:08:43,251 Cuida de Yoda, ¿quieres? 89 00:08:49,334 --> 00:08:51,001 Toma algo de dinero. 90 00:08:55,376 --> 00:08:57,209 Dáselo a tu esposa. 91 00:08:58,126 --> 00:09:00,209 ¿Estarás lejos por mucho tiempo? 92 00:09:01,251 --> 00:09:02,667 Veremos cómo va. 93 00:09:10,209 --> 00:09:14,084 Les digo, cabrones, hubo Este tipo, Byron era su nombre. 94 00:09:14,626 --> 00:09:20,292 Earl o algo así... ¿Qué fue?... ¡Señor! Sí. 95 00:09:20,626 --> 00:09:23,750 En fin... Se consideraba un genio. y se folló a su hermana. 96 00:09:23,751 --> 00:09:25,458 Nada de mierda. ¿En realidad? 97 00:09:25,459 --> 00:09:28,876 ¿Por qué te enseñaron siquiera a leer? 98 00:09:30,501 --> 00:09:33,334 Adivina lo que leí sobre Pushkin... 99 00:09:40,251 --> 00:09:41,709 Oye, ¿cuál es tu problema? 100 00:09:47,001 --> 00:09:51,209 ¡Oye, escucha! Te hicieron una pregunta. 101 00:09:56,542 --> 00:09:58,334 Bueno... 102 00:09:58,626 --> 00:10:02,167 ¿Estás perdido o algo así? ¿Buscas a tu mamá? 103 00:10:03,709 --> 00:10:06,834 Un idiota, parece. 104 00:10:07,917 --> 00:10:12,001 Vaya, no eres una gallina, que bien. 105 00:10:14,209 --> 00:10:16,416 Veo que os habéis conocido. 106 00:10:16,417 --> 00:10:17,709 ¿Quién es ese? 107 00:10:17,959 --> 00:10:20,959 ¿Quiénes son? Teníamos un trato que estos serían soldados profesionales. 108 00:10:22,542 --> 00:10:27,459 Vamos a hablar. Venir. 109 00:10:40,167 --> 00:10:42,291 No son profesionales. Son una responsabilidad. 110 00:10:42,292 --> 00:10:44,375 Amigo, ¿por qué estás tan emocionado? 111 00:10:44,376 --> 00:10:46,833 Harán lo que tú digas. ¿Qué más necesitas? 112 00:10:46,834 --> 00:10:51,500 Necesito soldados. si algo sale mal, son carne muerta. 113 00:10:51,501 --> 00:10:55,709 ¿Sabes por qué siempre venden? ¿Café de mierda en las gasolineras? 114 00:10:56,126 --> 00:10:59,625 No hay razón para comprar cosas caras. no puedes sacar provecho, 115 00:10:59,626 --> 00:11:03,251 si puedes conseguir basura en su lugar y ganar mucho con ello. 116 00:11:03,751 --> 00:11:07,792 Sólo recuerda, viejo amigo. La calidad no es rentable. 117 00:11:07,876 --> 00:11:10,750 Se me ocurrió el plan Sé quién es bueno para esto. 118 00:11:10,751 --> 00:11:16,209 Es tu fantasía. El plan es mío. Simplemente planteaste la idea. 119 00:11:16,917 --> 00:11:21,042 Lo arreglé todo. encontré a los hombres, 120 00:11:21,126 --> 00:11:24,041 compiló la información. Creo en estos chicos. 121 00:11:24,042 --> 00:11:25,709 No lo haces. 122 00:11:27,126 --> 00:11:28,459 Son sólo niños. 123 00:11:29,084 --> 00:11:33,209 ¿Quizás simplemente estás cagado de miedo? 124 00:11:36,251 --> 00:11:38,459 Pero estaremos bien sin ti. 125 00:11:46,917 --> 00:11:48,917 ¿O estás con nosotros? 126 00:11:50,376 --> 00:11:51,709 Sí, lo soy. 127 00:11:52,126 --> 00:11:53,667 ¡Fresco! 128 00:11:54,584 --> 00:11:55,792 Hola. 129 00:11:58,167 --> 00:12:00,417 - ¿Nuestra mesa está ahí? - Sí. 130 00:12:03,042 --> 00:12:04,542 ¿Quién es ese? 131 00:12:04,792 --> 00:12:07,417 Empleado de registros. ¿Te gusta ella? 132 00:12:08,917 --> 00:12:12,001 - Hola. Hola chicos. - Hola. 133 00:12:13,959 --> 00:12:15,250 ¿Quién más? 134 00:12:15,251 --> 00:12:17,084 - Hola. - Notario. 135 00:12:17,709 --> 00:12:19,667 Mira, Wicked está encendido. 136 00:12:19,876 --> 00:12:23,709 Ella tiene clase, Wicked, ¡vamos! Y me hablas de su hermana... 137 00:12:25,584 --> 00:12:29,083 Todos están aquí, muchachos. todo ha sido arreglado. Conoce a Yasha. 138 00:12:29,084 --> 00:12:30,875 Él está a cargo. 139 00:12:30,876 --> 00:12:31,959 ¿OMS? ¿A él? 140 00:12:34,167 --> 00:12:37,834 Mis órdenes de mando deben ser seguidas. de una vez y sin discusión alguna. 141 00:12:38,417 --> 00:12:39,833 ¿La seguridad está desarmada con seguridad? 142 00:12:39,834 --> 00:12:41,251 Yo me encargué de ello. 143 00:12:43,126 --> 00:12:44,376 ¿Cuidó? 144 00:12:45,501 --> 00:12:47,791 Ayer la ATF les quitó todas las armas. 145 00:12:47,792 --> 00:12:49,709 hasta que se eliminen sus violaciones. 146 00:12:49,917 --> 00:12:51,917 Esto no habría sido un problema. en los años 90. 147 00:12:52,292 --> 00:12:55,375 Los tiempos están cambiando, mis superiores. tener caballos de fuerza más serios. 148 00:12:55,376 --> 00:12:57,584 Necesitamos al menos un arma. 149 00:12:59,251 --> 00:13:03,292 ¡Oye, escucha! si aplastas la cabeza de alguien, 150 00:13:03,667 --> 00:13:06,167 Lo cubriré por ti. De nuevo. 151 00:13:06,876 --> 00:13:11,334 Pero si eliminas a alguien, No puedes permitirte esto. 152 00:13:12,042 --> 00:13:15,876 Chicos, estamos negociando. desde la posición más fuerte, 153 00:13:15,959 --> 00:13:17,959 pero dentro de los límites de la ley. 154 00:13:18,542 --> 00:13:20,834 Te contrataron para neutralizar la seguridad. 155 00:13:20,876 --> 00:13:23,459 Quédate fuera hasta que te diga lo contrario. 156 00:13:23,542 --> 00:13:25,792 Así que trabaje rápido y en silencio. 157 00:13:27,459 --> 00:13:29,251 Yo estoy a cargo. 158 00:13:29,376 --> 00:13:31,542 ¿Qué? 159 00:13:40,751 --> 00:13:44,958 Entro en este bar de mala muerte, hay Esta tontería está a plena vista. 160 00:13:44,959 --> 00:13:46,250 ¿El calvo? 161 00:13:46,251 --> 00:13:48,876 No, el que le quitaron a Zarechensky. 162 00:13:49,251 --> 00:13:51,542 El calvo nunca volverá. 163 00:13:56,167 --> 00:13:56,959 Hola. 164 00:13:56,960 --> 00:14:00,416 Hola, hermoso. ¿Cómo puedo ayudarte, cariño? 165 00:14:00,417 --> 00:14:02,417 Hoy estoy aquí en lugar de Natalya. 166 00:14:02,542 --> 00:14:04,416 ¿Y qué le pasa a nuestra Natalya? 167 00:14:04,417 --> 00:14:06,083 Enfermo, presión arterial o algo así. 168 00:14:06,084 --> 00:14:10,541 Aún mejor, de lo contrario Nunca hubiéramos visto a una chica como tú. 169 00:14:10,542 --> 00:14:13,167 Creo que me está subiendo la presión arterial o algo... 170 00:14:17,251 --> 00:14:18,458 ¿Qué es todo esto? 171 00:14:18,459 --> 00:14:20,959 ¿Te cansaste de tu trabajo? ¡Perra estúpida! 172 00:14:21,334 --> 00:14:22,958 ¿Sabes quién soy? 173 00:14:22,959 --> 00:14:25,459 Lo sé. Eres un pequeño zorrillo llorón. 174 00:14:25,709 --> 00:14:26,834 ¡Deja de reírte! 175 00:14:27,126 --> 00:14:28,376 ¿Qué? 176 00:14:28,917 --> 00:14:32,001 Oye, grandullón, ¿a qué te refieres? ¿Pequeño zorrillo quejoso? 177 00:14:32,376 --> 00:14:34,667 Joder, te dejaré en el suelo. y tu viejo 178 00:14:34,792 --> 00:14:37,542 También te lo agradeceré. ¿Entiendo? 179 00:14:37,917 --> 00:14:38,958 Sentarse. 180 00:14:38,959 --> 00:14:41,751 Vamos, Petro, ¿cuál es el problema? 181 00:14:44,376 --> 00:14:47,000 Ya veo, la reunión está en pleno apogeo. 182 00:14:47,001 --> 00:14:49,583 ¿Decidiste quitarte el óxido, Petro? 183 00:14:49,584 --> 00:14:51,876 Sólo fumo, Vasiliy. 184 00:14:52,501 --> 00:14:54,583 Fumar te mata, bebe algo de alcohol. 185 00:14:54,584 --> 00:14:57,584 Pete está nuevamente en pie de guerra. 186 00:14:57,917 --> 00:15:01,916 Vasiliy Mihailovich, como representante del mayor accionista 187 00:15:01,917 --> 00:15:04,792 Exijo que despidas a esta perra inmediatamente. 188 00:15:08,334 --> 00:15:13,834 El mayor accionista es tu padre, un hombre bastante serio. 189 00:15:14,834 --> 00:15:17,667 Déjate de tonterías, siéntate. No manches el nombre de tu padre. 190 00:15:19,209 --> 00:15:21,834 ¿En serio estás tratando de lastimar? ¿Los sentimientos del accionista? 191 00:15:22,209 --> 00:15:24,626 Su padre es accionista, no él. 192 00:15:25,292 --> 00:15:27,084 Bueno, entonces vete. 193 00:15:34,251 --> 00:15:36,001 Vasiliy, ¡eso fue increíble! 194 00:16:11,959 --> 00:16:15,459 Métete el cuidado en el culo. Estoy mejor sin él. 195 00:16:17,834 --> 00:16:19,667 Póngase uniformes de seguridad. 196 00:16:21,417 --> 00:16:23,458 ¿Es tu idea ponerte cosas de cerdo? 197 00:16:23,459 --> 00:16:26,084 Es tonto vestirse así. 198 00:16:26,501 --> 00:16:27,833 ¡Mira aquí! Joder. 199 00:16:27,834 --> 00:16:30,292 Cuida tu boca, tenemos una dama aquí. 200 00:16:39,584 --> 00:16:42,084 Vamos como está, ¿entendido? 201 00:16:43,417 --> 00:16:45,916 Cuando terminemos aquí, entras por la entrada principal. 202 00:16:45,917 --> 00:16:50,001 No, quiero estar al tanto de esto. así que voy contigo. 203 00:16:50,667 --> 00:16:52,500 ¿Con esta alineación? 204 00:16:52,501 --> 00:16:53,751 ¡Ven aquí! 205 00:16:53,834 --> 00:16:56,125 En los años 90, se mudaron en las armerías, ¿no? 206 00:16:56,126 --> 00:16:57,250 Hoy no estamos en los años 90. 207 00:16:57,251 --> 00:16:58,501 Ese es el punto. 208 00:17:11,667 --> 00:17:12,958 Aquí. 209 00:17:12,959 --> 00:17:15,709 Lo encontré por accidente Pensé que podría interesarte. 210 00:17:16,376 --> 00:17:21,709 ¡El viejo tema de las armas Blade! ¿De dónde sacaste eso? 211 00:17:25,251 --> 00:17:28,000 Ya sabes, Eva. las batallas solían ser nobles 212 00:17:28,001 --> 00:17:30,125 y dependía de las habilidades de empuñar una espada. 213 00:17:30,126 --> 00:17:33,917 Todos los idiotas son descendientes del Sr. Colt. 214 00:17:36,751 --> 00:17:38,542 ¿Quieres sostenerlo? 215 00:17:40,667 --> 00:17:42,292 No, gracias. 216 00:17:44,834 --> 00:17:46,708 Estaré en la sala de archivos, si necesitas algo, 217 00:17:46,709 --> 00:17:48,501 tratar con documentos. 218 00:17:51,167 --> 00:17:52,417 Damisela. 219 00:17:59,709 --> 00:18:04,083 ¡Qué irónico! En el pasado ellos fabricó misiles en esta fábrica 220 00:18:04,084 --> 00:18:06,625 - que mató a la gente. - ¡Tranquilo! 221 00:18:06,626 --> 00:18:08,917 Y hoy en día aquí hacen vodka... 222 00:18:11,001 --> 00:18:13,001 que también mata gente. 223 00:18:13,084 --> 00:18:15,459 Chicos, no me gusta. ¿Qué diablos está haciendo? 224 00:18:15,542 --> 00:18:17,209 ¿Qué es este silencio? 225 00:18:17,459 --> 00:18:19,125 ¡Ey! ¡Cálmate, marino! 226 00:18:19,126 --> 00:18:21,084 Amigos, no presionen al niño. 227 00:18:21,251 --> 00:18:24,417 Parece que va a hablar en un ratito. 228 00:18:25,792 --> 00:18:27,376 Vamos, ¿vale? 229 00:18:31,126 --> 00:18:37,167 ¡Qué basura! Oye, ¿qué diablos es este lugar? 230 00:18:37,251 --> 00:18:38,917 Esto va a ser un Sitio de construcción, amigo mío. 231 00:18:39,959 --> 00:18:41,001 ¿Qué? 232 00:18:41,542 --> 00:18:43,167 El lote de un desarrollador. 233 00:18:43,209 --> 00:18:44,209 Gran fuerza, ¿verdad? 234 00:18:44,417 --> 00:18:45,626 De 30 a 40 cuerpos. 235 00:18:45,667 --> 00:18:47,459 ¿Por qué tantos? ¿Nos tienen miedo? 236 00:18:47,542 --> 00:18:48,876 Tienen miedo de sus trabajadores. 237 00:18:48,959 --> 00:18:50,459 ¡Señora, está siendo aburrida! 238 00:18:50,542 --> 00:18:52,876 Vigilan a los hombres para que no puedan delatar. 239 00:18:52,959 --> 00:18:55,001 Siempre ha habido Mucha seguridad aquí. 240 00:18:55,084 --> 00:18:57,584 Se utiliza para ocultar secretos a los enemigos, ahora de los suyos. 241 00:18:57,667 --> 00:19:00,167 En la era soviética, transportaban misiles a través del túnel... 242 00:19:00,292 --> 00:19:01,709 pero ahora está completamente vacío. 243 00:19:01,792 --> 00:19:04,501 El gerente aquí es un viejo curtido. 244 00:19:04,876 --> 00:19:07,126 Él no cooperó y perdió sus jodidas oportunidades. 245 00:19:07,167 --> 00:19:09,458 El técnico viene conmigo. el resto se queda ahí, 246 00:19:09,459 --> 00:19:11,084 espera la señal. 247 00:19:11,542 --> 00:19:13,042 Sí, señor. 248 00:19:13,292 --> 00:19:15,001 ¡Lo haré, señor! 249 00:19:47,084 --> 00:19:50,126 ¿Quién diablos está ahí? en el departamento de transporte? 250 00:19:53,126 --> 00:19:54,626 Roma! 251 00:19:55,251 --> 00:19:57,834 Mira el monitor, no tu juego. 252 00:19:58,126 --> 00:20:00,542 El teléfono e Internet están bien. 253 00:20:01,626 --> 00:20:03,376 - ¿Qué pasa con las cámaras? - Sí. 254 00:20:03,959 --> 00:20:08,876 Torre, ¿me copias? Quien esta en el viejo departamento de transporte? 255 00:20:09,126 --> 00:20:11,251 Ponte en la radio. 256 00:20:36,417 --> 00:20:40,584 Hecho. ahora estan buscando en las grabaciones de la semana pasada. 257 00:20:40,667 --> 00:20:42,292 Interrumpe las señales. 258 00:20:46,501 --> 00:20:48,666 No hay conexión, no puedo comunicarme con él. 259 00:20:48,667 --> 00:20:51,042 A la mierda, hagámoslo rápido. o nos arrestarán. 260 00:20:51,542 --> 00:20:54,209 ¡Oye, celebremos el final del turno! 261 00:20:57,667 --> 00:21:00,500 ¡Oigan, matones! Consoladores en tus culos, 262 00:21:00,501 --> 00:21:02,041 - bájate. - Intruso aquí. 263 00:21:02,042 --> 00:21:03,083 ¡Tranquilo! ¡En paz! 264 00:21:03,084 --> 00:21:05,126 ¡Tranquilo! Zhora, vamos. 265 00:21:12,126 --> 00:21:14,834 ¡Oye, basta, cálmate, basta! 266 00:21:27,126 --> 00:21:31,709 ¡Todo es como a ti te gusta! Rápido y silencioso. 267 00:21:32,417 --> 00:21:33,834 Átalos. 268 00:21:44,417 --> 00:21:46,501 ¡Aquí vamos! Sólo uno. 269 00:21:49,876 --> 00:21:52,876 ¿Quién eres? ¡Congelar! 270 00:21:59,042 --> 00:22:02,167 - Tranquilo. - ¡Duele! ¿Estás jodidamente loco? 271 00:22:07,001 --> 00:22:08,167 ¡Siga adelante! 272 00:22:17,167 --> 00:22:19,584 Oye, ¿estás intentando? para que te maten? 273 00:22:19,626 --> 00:22:21,667 Ven aquí... 274 00:22:23,334 --> 00:22:25,417 ¡Vamos, atrápenlo! 275 00:22:27,084 --> 00:22:28,584 ¡Vamos! 276 00:22:32,417 --> 00:22:37,042 ¡Golpéalo! ¡Rompe a este hijo de puta! 277 00:22:48,667 --> 00:22:51,501 Bueno, imbécil, ya terminaste. 278 00:22:51,584 --> 00:22:53,542 ¿Qué? ¡Ven aquí! 279 00:22:55,792 --> 00:22:57,167 ¡Noquearlo! 280 00:23:18,709 --> 00:23:20,666 ¿Cuándo es el cambio de turno? Ya tengo hambre. 281 00:23:20,667 --> 00:23:22,167 Un poco más de media hora. 282 00:23:24,542 --> 00:23:25,834 Trae algo de la cantina. 283 00:23:25,876 --> 00:23:29,084 - ¡Hola chicos! Aquí está la cosa... - ¿Qué haces aquí? 284 00:23:29,167 --> 00:23:30,792 - Quiero advertirte. - ¿Quién eres? 285 00:23:30,876 --> 00:23:31,959 Bueno, como quieras... 286 00:23:41,542 --> 00:23:43,626 ¡Vamos! 287 00:23:45,084 --> 00:23:46,167 ¡Aquí tienes! 288 00:23:46,501 --> 00:23:47,792 ¡Sí! 289 00:23:53,126 --> 00:23:56,626 Más despacio, se está rindiendo. 290 00:24:01,584 --> 00:24:02,917 ¿Eres? 291 00:24:04,126 --> 00:24:05,792 Creo que lo es. 292 00:24:13,459 --> 00:24:15,501 Bueno, aquí todo está hecho. 293 00:24:16,542 --> 00:24:18,876 - ¿Dónde están los otros guardias? - En el taller. 294 00:24:19,126 --> 00:24:20,084 ¿En el taller por la noche? 295 00:24:20,085 --> 00:24:26,584 AV. CORNEEV 296 00:24:27,584 --> 00:24:29,584 Bueno, ¿por qué estás congelado? 297 00:24:32,751 --> 00:24:34,251 ¡Sonrisa! 298 00:24:36,542 --> 00:24:38,501 Necesitamos cubrir todos los pisos. 299 00:24:48,376 --> 00:24:49,542 Hola. 300 00:25:06,792 --> 00:25:08,334 Adelante, conseguiré este. 301 00:25:13,001 --> 00:25:17,334 Es sólo un museo, una mierda soviética. 302 00:25:22,251 --> 00:25:24,459 ¿Quiénes son estos cueros? 303 00:25:25,042 --> 00:25:26,833 Los accionistas quedaron atrapados aquí. 304 00:25:26,834 --> 00:25:29,166 Oye, no podemos simplemente sacar guardaespaldas así. 305 00:25:29,167 --> 00:25:31,542 No te preocupes, obtendrás un bono. 306 00:25:31,917 --> 00:25:33,376 Yo me ocuparé de ellos. 307 00:25:34,876 --> 00:25:36,791 ¿A quién le importa el calentamiento global? 308 00:25:36,792 --> 00:25:38,791 Es sólo otra estafa. 309 00:25:38,792 --> 00:25:41,708 - Esperar. - Rothschild y Rockefeller hicieron eso. 310 00:25:41,709 --> 00:25:45,834 ¡Atención! Esto es una redada. Por tu propio bien, 311 00:25:46,667 --> 00:25:51,626 por favor sal y no te resistas. 312 00:25:52,459 --> 00:25:54,209 Es lo mejor para usted. 313 00:25:54,917 --> 00:25:59,376 Chicos, tírense al suelo. manos en tu cabeza. 314 00:26:00,084 --> 00:26:01,667 Vamos, cuéntanoslo todo. 315 00:26:01,959 --> 00:26:04,208 No, chicos. No es una broma. 316 00:26:04,209 --> 00:26:05,542 No es broma aquí. 317 00:26:10,584 --> 00:26:11,501 Sostenlo. 318 00:26:12,709 --> 00:26:14,416 Espera, déjame ver. 319 00:26:14,417 --> 00:26:15,501 ¡Detener! 320 00:26:16,042 --> 00:26:18,542 Chicos, es por su propio bien. 321 00:26:18,834 --> 00:26:21,041 Espera, silencio. 322 00:26:21,042 --> 00:26:22,916 Hagamos esto pacíficamente, ¿vale? 323 00:26:22,917 --> 00:26:25,166 ¿Quién eres? ¿Qué redada? 324 00:26:25,167 --> 00:26:27,875 Lo diré de nuevo, tírate al suelo, 325 00:26:27,876 --> 00:26:29,251 manos en tu cabeza. 326 00:26:29,709 --> 00:26:31,917 Bien, resolvamos esto pacíficamente. 327 00:26:32,084 --> 00:26:35,126 Está bien, en paz. ¿Acordado? 328 00:26:35,334 --> 00:26:36,501 Acordado. 329 00:26:46,667 --> 00:26:50,417 ¿Qué está pasando? Llamaré a la policía. 330 00:26:52,667 --> 00:26:54,751 Chicos, ya es suficiente, deténganse. 331 00:26:55,126 --> 00:26:56,834 ¡Para, ya es suficiente! 332 00:26:57,126 --> 00:27:00,417 Lo prometo, nadie saldrá lastimado. es por tu propio bien. 333 00:27:00,834 --> 00:27:01,875 ¡Vamos! 334 00:27:01,876 --> 00:27:02,958 ¡Ir! 335 00:27:02,959 --> 00:27:04,167 Manos en tu cabeza. 336 00:27:04,542 --> 00:27:05,916 ¡Oigan, maricas! 337 00:27:05,917 --> 00:27:07,667 ¡Vamos! 338 00:28:44,501 --> 00:28:46,083 ¿No debería ser pantalla completa? 339 00:28:46,084 --> 00:28:48,042 ¿Debería traerte palomitas de maíz también? 340 00:28:48,792 --> 00:28:50,001 ¿Emocionante? 341 00:28:53,876 --> 00:28:56,375 ¿Y qué, peluche? Estás tan arruinado. 342 00:28:56,376 --> 00:28:59,001 ¡Déjame! 343 00:28:59,584 --> 00:29:01,876 Fácil. Déjalo en paz. 344 00:29:02,292 --> 00:29:03,416 - ¡Vamos! - Déjalo. 345 00:29:03,417 --> 00:29:05,209 Él es mío. 346 00:29:21,042 --> 00:29:22,459 Átalos. 347 00:30:40,126 --> 00:30:41,209 Lo romperemos todo aquí. 348 00:30:41,292 --> 00:30:44,126 ¡Oigan, contrabandistas, vengan aquí! 349 00:30:44,667 --> 00:30:45,917 ¡Ven aquí, hermosa! 350 00:30:46,084 --> 00:30:47,667 ¡Por aquí! 351 00:30:48,167 --> 00:30:50,584 ¡Vamos, te lo digo, ven aquí! 352 00:31:04,292 --> 00:31:06,709 - ¿Qué te pasa? - ¡Doble! 353 00:31:12,751 --> 00:31:13,876 ¡Mierda! 354 00:31:48,709 --> 00:31:51,500 Cuando mi esposa se fue a la cama, Vi una película porno tan genial. 355 00:31:51,501 --> 00:31:53,334 ¿Cómo encuentras tiempo para hacer todo esto? 356 00:31:53,459 --> 00:32:00,125 - ¡Ven aquí! - ¡Ven a mí! ¡Venir! 357 00:32:00,126 --> 00:32:03,751 ¡Por aquí! ¡Vamos! ¡Ey! 358 00:32:04,751 --> 00:32:07,042 ¡Cluck-cluck, pollitos! 359 00:32:07,542 --> 00:32:08,417 ¡Aquí! 360 00:32:30,209 --> 00:32:36,792 ¿No lo entiendes? culo gordo, cara en el suelo! ¡Abajo! 361 00:32:40,917 --> 00:32:42,917 ¡Mantente fuera del camino, idiota! 362 00:32:55,167 --> 00:32:56,626 ¿Adónde vas? 363 00:32:56,876 --> 00:32:58,501 Fácil. 364 00:33:02,001 --> 00:33:05,334 - ¡Que te jodan! - Creo que te gusta pegarle a los viejos. 365 00:33:17,542 --> 00:33:20,001 ¿Qué le hiciste a mi amigo, perra? 366 00:34:02,292 --> 00:34:03,376 Mira aquí. 367 00:34:41,251 --> 00:34:42,251 ¡Tranquilo, gladiador! 368 00:34:42,252 --> 00:34:43,417 ¿O qué? 369 00:35:01,959 --> 00:35:03,792 ¿Cómo estás hermano? 370 00:35:07,417 --> 00:35:09,167 ¿Qué tenemos aquí? 371 00:35:11,542 --> 00:35:13,292 Parece que tiene las costillas rotas. 372 00:35:14,959 --> 00:35:18,126 Relájate, soldado, respira más profundo. 373 00:35:20,084 --> 00:35:21,959 - ¿Qué es esto? - Esto te hará sentir mejor. 374 00:35:31,709 --> 00:35:35,042 Usted es un salvavidas, doctor. 375 00:35:37,542 --> 00:35:38,875 Es hora de moverse. 376 00:35:38,876 --> 00:35:40,584 No lo vamos a dejar. 377 00:35:41,084 --> 00:35:45,667 Llévalo al vestuario. Y cerrar el taller. 378 00:35:46,501 --> 00:35:50,083 Vine directamente aquí a través de la fábrica. 379 00:35:50,084 --> 00:35:52,000 Ataron a todos. 380 00:35:52,001 --> 00:35:53,667 Tomar el asiento. 381 00:35:55,876 --> 00:35:58,125 Tenemos la junta de accionistas hoy. 382 00:35:58,126 --> 00:36:00,541 Parece que quieren hacerse cargo de la fábrica. 383 00:36:00,542 --> 00:36:02,250 Nadie con autoridad me llamó. 384 00:36:02,251 --> 00:36:03,750 Están dando una paliza a nuestros hombres. 385 00:36:03,751 --> 00:36:05,041 ¿Entonces? ¿Alguien herido? 386 00:36:05,042 --> 00:36:07,166 Quiero decir, ¿gravemente herido? ¿Delicado? 387 00:36:07,167 --> 00:36:08,334 ¡No sé! 388 00:36:08,584 --> 00:36:09,584 ¿Herido? 389 00:36:09,585 --> 00:36:10,958 No, pero ataron a todos. 390 00:36:10,959 --> 00:36:14,251 Así que no te entrometas. ¿Te importa una mierda? ¿Para quién estás trabajando? 391 00:36:15,001 --> 00:36:18,167 Eso es todo, vete a casa y volveré al trabajo mañana por la mañana. 392 00:36:18,584 --> 00:36:20,125 Golpearon a la gente. 393 00:36:20,126 --> 00:36:21,416 Pete, enciérralo. 394 00:36:21,417 --> 00:36:24,666 ¿Qué quieres decir con encerrarme? ¿Qué hice? 395 00:36:24,667 --> 00:36:27,084 - Muévelo. - Descansa. 396 00:36:29,334 --> 00:36:34,084 Oye, escucha, amigo, todo esto es Acabo de alejarme de ti. 397 00:36:36,042 --> 00:36:37,459 Yo estoy a cargo aquí. 398 00:36:38,459 --> 00:36:39,417 ¡Ta-da! 399 00:36:39,667 --> 00:36:41,709 ¿Qué es eso? Aquí estamos... 400 00:36:42,209 --> 00:36:47,876 ¿Departamento de ingeniería? Necesitamos el generador de respaldo. 401 00:36:51,709 --> 00:36:54,333 - ¿Podemos encender los generadores? - Ya hecho. 402 00:36:54,334 --> 00:36:59,041 Hoy se fue la luz, Ayer sellaron las armas. 403 00:36:59,042 --> 00:37:02,708 Y mantienes las cosas organizadas aquí, en perfecto estado de funcionamiento? 404 00:37:02,709 --> 00:37:06,125 Vasiliy Mihailovich, Se lo contaré a mi padre. 405 00:37:06,126 --> 00:37:07,791 Normalmente las cosas van bien, pero ayer, 406 00:37:07,792 --> 00:37:10,375 Nos molestaban sin ningún motivo. 407 00:37:10,376 --> 00:37:13,542 Sobre los registros del libro, los tipos equivocados llevando el arma equivocada. 408 00:37:14,126 --> 00:37:15,584 Nos ocuparemos de ello mañana. 409 00:37:19,834 --> 00:37:22,292 Movámonos. Aquí va. 410 00:37:22,834 --> 00:37:24,376 ¿Qué carajo? 411 00:37:25,792 --> 00:37:29,166 Falla. Lo más probable es que la seguridad El sistema se reinició debido a esto. 412 00:37:29,167 --> 00:37:30,459 ¿Lo más probable? 413 00:37:30,626 --> 00:37:33,167 Significa que las cámaras ya están funcionando. 414 00:37:34,792 --> 00:37:36,667 ¡Estanislav Olegovich! 415 00:37:37,376 --> 00:37:39,334 Mira esto. 416 00:37:43,542 --> 00:37:45,459 ¿Cómo diablos? 417 00:37:51,292 --> 00:37:56,416 ¡Todas las unidades! Estamos bajo ataque, las escaleras. 418 00:37:56,417 --> 00:37:57,751 Roma, ven conmigo. 419 00:38:03,917 --> 00:38:05,042 ¡Puerta! 420 00:38:15,001 --> 00:38:16,667 Dame un minuto. 421 00:38:20,667 --> 00:38:23,042 No sirve de nada. Necesitamos romper la puerta. 422 00:38:28,167 --> 00:38:29,833 Hackearon el sistema de seguridad, 423 00:38:29,834 --> 00:38:32,000 ¡Te advertí sobre la informatización! 424 00:38:32,001 --> 00:38:34,500 No tenemos ninguna conexión. Decidamos. 425 00:38:34,501 --> 00:38:39,375 ¿Decidir? No podemos salir de aquí ¡Estamos totalmente jodidos! 426 00:38:39,376 --> 00:38:40,458 ¡No entrar en pánico! 427 00:38:40,459 --> 00:38:41,459 ¡Sí! 428 00:38:42,334 --> 00:38:44,292 ¿Quiénes son estos matones baratos? 429 00:38:44,876 --> 00:38:47,458 Parecen ratas de gimnasio, 20 o 30 personas. 430 00:38:47,459 --> 00:38:48,542 Quizás más. 431 00:38:48,917 --> 00:38:50,334 ¿Quizás solucionemos esto? 432 00:38:50,501 --> 00:38:51,751 ¿Con los matones? 433 00:38:54,667 --> 00:38:57,167 Sí, Pete, nos vendría bien un arma ahora mismo. 434 00:38:57,459 --> 00:38:58,584 Están desarmados. 435 00:38:59,084 --> 00:39:00,500 Deberíamos prepararnos para la pelea. 436 00:39:00,501 --> 00:39:02,791 ¿Vas a pelear? ¡Estás loco! 437 00:39:02,792 --> 00:39:06,459 Si hacemos lo que dicen, al menos podemos seguir con vida... 438 00:39:10,626 --> 00:39:12,041 Me vendría bien un bate. 439 00:39:12,042 --> 00:39:17,584 Caballeros, tengo una oferta mejor. 440 00:39:17,792 --> 00:39:21,251 Bueno, escúpelo. 441 00:39:42,001 --> 00:39:45,250 Bueno, cariño, es mi turno. Déjame hablar con ellos. 442 00:39:45,251 --> 00:39:46,959 Lo configuraremos ahora. 443 00:39:48,084 --> 00:39:50,208 Señores de la junta, no lo sabrían, 444 00:39:50,209 --> 00:39:54,875 pero estoy listo para comprar tu negocio a un costo razonable. 445 00:39:54,876 --> 00:39:58,542 Estúpida mierda. Te arrojaré al inodoro. 446 00:39:58,834 --> 00:40:02,084 Incluso si me cagas encima, Todavía tomaré lo que es mío. 447 00:40:02,542 --> 00:40:03,791 Rendirse. 448 00:40:03,792 --> 00:40:06,501 Los rusos no se rinden. 449 00:40:12,584 --> 00:40:13,584 ¡Quédate ahí! 450 00:40:13,585 --> 00:40:15,959 ¡Vamos, ven aquí! 451 00:40:18,126 --> 00:40:19,542 ¡Tíralo hacia atrás! 452 00:41:02,292 --> 00:41:04,126 ¡Vuelve aquí! 453 00:42:37,917 --> 00:42:41,126 ¡Vamos! 454 00:43:31,751 --> 00:43:32,959 ¡Vamos! 455 00:43:36,376 --> 00:43:41,126 ¿Y ahora qué? ¡Estás acabado, idiota! 456 00:43:55,334 --> 00:43:57,792 ¡Ese tiro estuvo genial! ¡Sí! 457 00:43:59,042 --> 00:44:02,667 ¡Vamos, muévete, vete! 458 00:44:03,209 --> 00:44:04,417 ¿Qué? 459 00:44:05,501 --> 00:44:07,291 Es mi espada. 460 00:44:07,292 --> 00:44:09,542 Tuyo. Tómalo. 461 00:44:15,542 --> 00:44:17,791 ¿Debería pincharte una o dos veces? 462 00:44:17,792 --> 00:44:18,501 ¿Te confundiste? 463 00:44:18,501 --> 00:44:19,501 ¿Debería? 464 00:44:19,626 --> 00:44:21,917 ¡Pagarás por esto, punk! 465 00:44:23,042 --> 00:44:26,251 Parece que lo has olvidado las reglas de este juego. 466 00:44:26,584 --> 00:44:29,541 ¿Sabes siquiera con quién te estás metiendo? 467 00:44:29,542 --> 00:44:32,125 Así que vas a mantener toda la comida para ti. 468 00:44:32,126 --> 00:44:33,458 Ahora eres nuestra comida. 469 00:44:33,459 --> 00:44:35,376 Para, ¿qué estás haciendo? 470 00:44:36,126 --> 00:44:39,542 Aquí está, el señor de la junta. 471 00:44:39,917 --> 00:44:43,375 estamos negociando desde la posición más fuerte. 472 00:44:43,376 --> 00:44:46,417 Pavel Andreevich, Por favor entre a la sala de conferencias. 473 00:44:52,084 --> 00:44:55,041 Bien hecho, muchachos, funcionó. 474 00:44:55,042 --> 00:44:57,709 Estabas en tu mejor momento. Estoy impresionado. 475 00:44:58,042 --> 00:45:02,626 Ahora lo único que nos queda es el papeleo. Ese es mi campo. 476 00:45:07,292 --> 00:45:08,667 ¿Y dónde está el director general? 477 00:45:16,126 --> 00:45:20,209 Sin la firma del director ejecutivo, la transacción no es legal. 478 00:45:21,584 --> 00:45:23,084 ¿No es legal? 479 00:45:29,084 --> 00:45:31,959 ¿No es legal, no es una mierda? 480 00:45:34,417 --> 00:45:37,917 ¡No jodas! ¡Tráemelo! 481 00:45:42,751 --> 00:45:44,167 Dos minutos. 482 00:45:51,501 --> 00:45:52,876 ¿Cómo se llama la droga? 483 00:45:53,126 --> 00:45:55,001 Me temo que te acostumbrarás. 484 00:46:07,334 --> 00:46:08,626 ¿Puedo entrar? 485 00:46:15,084 --> 00:46:19,459 Entonces, comencemos a transferir las acciones. 486 00:46:20,584 --> 00:46:25,292 Usaré tu trasero como mi billetera, Iokh. 487 00:46:25,959 --> 00:46:30,334 Lokh es un pez que nada contra la corriente para desovar. 488 00:46:30,876 --> 00:46:32,541 De la misma manera, ustedes, señores, 489 00:46:32,542 --> 00:46:35,501 no me di cuenta que ya no estas flotando río abajo. 490 00:46:36,084 --> 00:46:38,751 Los años 90 ya quedaron atrás. 491 00:46:40,751 --> 00:46:44,084 Esta notable carpeta será de gran interés 492 00:46:44,709 --> 00:46:48,292 al fiscal del distrito. 493 00:46:48,751 --> 00:46:53,416 Chantaje, malversación, hurto... 494 00:46:53,417 --> 00:46:56,291 Y en total, con su sindicato del crimen organizado, 495 00:46:56,292 --> 00:46:58,834 ascenderá a 15 años en alta seguridad. 496 00:46:59,209 --> 00:47:03,209 Es hora de que engendres, 497 00:47:04,459 --> 00:47:06,708 señores de la junta! 498 00:47:06,709 --> 00:47:09,042 Eres una rata podrida. 499 00:47:13,376 --> 00:47:15,084 Hay un cerrojo aquí. 500 00:47:20,709 --> 00:47:25,292 ¡Tengo una escopeta! Mataré a cualquiera que entre por esta puerta. 501 00:47:32,459 --> 00:47:33,584 ¡Abajo! 502 00:47:40,292 --> 00:47:42,708 ¡Escupiréis sangre, todos vosotros! 503 00:47:42,709 --> 00:47:45,666 ¿Cómo estás hermano? ¿Te golpeó fuerte? 504 00:47:45,667 --> 00:47:48,126 Entonces, ¿de dónde sacó una escopeta este imbécil? 505 00:47:49,459 --> 00:47:52,959 ¡Toma esto! ¡Y cállate! ¿Tienes eso? 506 00:47:54,042 --> 00:48:00,126 Coronel, ese entrometido Del barrio volvieron a llamar. 507 00:48:00,459 --> 00:48:02,251 Quiere denunciar un tiroteo. 508 00:48:06,417 --> 00:48:07,876 En la fábrica de licores. 509 00:48:16,542 --> 00:48:18,667 ¿Son estas todas las cámaras? ¿Hay más? 510 00:48:19,167 --> 00:48:20,792 Los estoy subiendo ahora mismo. 511 00:48:23,834 --> 00:48:25,417 No puedo ver a nadie aquí. 512 00:48:27,959 --> 00:48:29,626 ¿A qué está saludando? 513 00:48:37,084 --> 00:48:38,291 ¿El intercomunicador funciona? 514 00:48:38,292 --> 00:48:42,001 Coronel, apague el espectáculo de luces. el trato se ha hecho. 515 00:48:42,334 --> 00:48:44,250 Se suponía que la transacción iba a ser tranquila. 516 00:48:44,251 --> 00:48:45,791 Todo está en silencio. 517 00:48:45,792 --> 00:48:47,709 Te han denunciado y créeme. 518 00:48:47,917 --> 00:48:50,709 este entrometido se volverá contra ti aún más alto. 519 00:48:51,167 --> 00:48:54,458 Sergey Vicktorovich, no necesito problemas 520 00:48:54,459 --> 00:48:56,958 por tu "todo está tranquilo". 521 00:48:56,959 --> 00:49:01,000 Alejandro Vitalievich, No te preocupes, lo tengo bajo control. 522 00:49:01,001 --> 00:49:04,750 Sasha, estamos bien. 523 00:49:04,751 --> 00:49:08,833 ¿Y todo es legal y legítimo? 524 00:49:08,834 --> 00:49:13,292 ¡Vete al diablo! ¡Y llévate los cerdos contigo! 525 00:49:15,959 --> 00:49:17,041 Maldito cabrón. 526 00:49:17,042 --> 00:49:18,417 Estás jodido 527 00:49:19,042 --> 00:49:21,291 Y deberías haberlo pensado bien. 528 00:49:21,292 --> 00:49:25,126 - Dile a Vasiliy que abra la puerta. - Vámonos de aquí. 529 00:49:26,751 --> 00:49:32,625 Descúbrelo tú mismo, y tengo que comprobar la acusación. 530 00:49:32,626 --> 00:49:36,208 El trabajo era más grande de lo que pensábamos, te tienen preocupado, 531 00:49:36,209 --> 00:49:37,917 pero se le compensará en consecuencia. 532 00:49:38,126 --> 00:49:40,083 Llame usted mismo a la oficina del distrito. 533 00:49:40,084 --> 00:49:42,292 Lo haré, no seas imbécil. 534 00:49:42,584 --> 00:49:43,916 Punk. 535 00:49:43,917 --> 00:49:45,542 Perra. 536 00:49:45,834 --> 00:49:47,708 Bueno, ya basta, ¡no es un campamento de día! 537 00:49:47,709 --> 00:49:50,709 Necesitamos abrir la puerta. Tienes cinco minutos. 538 00:49:52,792 --> 00:49:54,501 Hay un arma ahí dentro. 539 00:49:55,126 --> 00:49:56,834 Haz lo que te dicen. 540 00:49:58,251 --> 00:50:05,001 Vete a la mierda. Ábrelo tú mismo, Estoy harto de ti. 541 00:51:25,834 --> 00:51:27,209 Mira... 542 00:51:29,251 --> 00:51:31,167 Gran perfume. 543 00:51:32,126 --> 00:51:34,084 No quiero problemas. 544 00:51:36,001 --> 00:51:37,792 Pero los problemas ya están aquí. 545 00:51:41,501 --> 00:51:43,084 Espera, soldado. 546 00:51:49,001 --> 00:51:52,542 Ese es nuestro jefe. 547 00:51:59,501 --> 00:52:02,042 ¿Te estás escondiendo de la pelea, dudoso? 548 00:52:07,126 --> 00:52:09,167 ¿Dividiéndose de su comandante? 549 00:52:11,667 --> 00:52:13,876 ¿Y ahora decidiste ganar algo de dinero? 550 00:52:16,834 --> 00:52:19,834 Aquí tenemos nuestra propia ley. 551 00:53:40,376 --> 00:53:42,292 ¡Tienes algo de valor! 552 00:54:56,667 --> 00:54:58,542 Joder... 553 00:55:22,751 --> 00:55:24,917 Qué sorpresa. 554 00:55:34,334 --> 00:55:38,042 ¡Vasiliy Mihailovich! 555 00:55:39,042 --> 00:55:40,792 Más difícil. 556 00:55:46,501 --> 00:55:49,334 No crees que esto haya terminado, ¿verdad? 557 00:55:49,626 --> 00:55:51,626 Disparamos a gente como tú a quemarropa. 558 00:55:53,042 --> 00:55:54,584 Peleando por una mujer. 559 00:55:55,376 --> 00:55:57,876 ¡Muy bien, perra, baila! 560 00:56:26,501 --> 00:56:30,501 ¡Tráelo aquí, a la mierda! ¡Vamos! 561 00:56:36,792 --> 00:56:38,417 ¡Toma esto! 562 00:56:44,834 --> 00:56:47,709 Y finalmente puedes ver ¿Quién es realmente el jefe? 563 00:56:49,792 --> 00:56:52,126 Muy bien, terminémoslo. 564 00:56:52,542 --> 00:56:55,458 Vasiliy Mihailovich, estás buscando 565 00:56:55,459 --> 00:56:57,958 a 1 5 años en alta seguridad. 566 00:56:57,959 --> 00:57:00,708 Para una persona de tu edad, esto es una sentencia de muerte. 567 00:57:00,709 --> 00:57:02,917 ¿La fábrica ¿Significa más para ti que tu vida? 568 00:57:26,376 --> 00:57:27,834 Muy bien entonces. 569 00:57:28,126 --> 00:57:32,459 Esta belleza permanece ilesa si sales. 570 00:57:32,667 --> 00:57:35,167 y firmar el papeleo. 571 00:57:43,709 --> 00:57:46,709 No tiene corazón en absoluto este Vasiliy Mihailovich. 572 00:57:52,209 --> 00:57:54,167 Encalatarse. 573 00:58:10,251 --> 00:58:11,333 Déjala ir. 574 00:58:11,334 --> 00:58:13,292 Baja el arma. 575 00:58:13,417 --> 00:58:19,209 ¿Por qué? todos lo sabemos cómo van a ir las cosas. 576 00:58:19,417 --> 00:58:22,126 Abuelo, será mejor Ten mucho cuidado con esa escopeta. 577 00:58:22,501 --> 00:58:23,376 Salir. 578 00:58:23,377 --> 00:58:24,917 ¡Espera! 579 00:58:27,001 --> 00:58:28,417 ¡Quédate quieto! 580 00:58:29,251 --> 00:58:30,876 ¡Quédate quieta, perra! 581 00:58:37,209 --> 00:58:38,542 ¡Gracias! 582 00:58:43,334 --> 00:58:45,083 ¿Qué estás haciendo aquí? 583 00:58:45,084 --> 00:58:46,334 Déjalo. 584 00:58:47,542 --> 00:58:48,917 ¿Quién eres? 585 00:58:50,626 --> 00:58:52,001 Nikita. 586 00:58:55,751 --> 00:58:57,417 No es tuyo 587 00:58:59,876 --> 00:59:01,209 es de mi padre. 588 00:59:01,459 --> 00:59:02,958 No puede ser verdad... 589 00:59:02,959 --> 00:59:05,625 Nikita, ¿eres tú? 590 00:59:05,626 --> 00:59:08,042 Mira... 591 00:59:08,834 --> 00:59:10,875 Nikita, desapareciste con tu abuelo, 592 00:59:10,876 --> 00:59:12,417 y pensamos... 593 00:59:16,334 --> 00:59:19,501 ¿Te das cuenta de que no fue mi culpa? 594 00:59:19,959 --> 00:59:21,709 Lo sé. ¿Dónde está el almacén? 595 00:59:21,959 --> 00:59:23,376 ¿Qué almacén? 596 00:59:23,751 --> 00:59:25,250 Nikita, ¿por qué? 597 00:59:25,251 --> 00:59:26,333 La armería. 598 00:59:26,334 --> 00:59:28,917 Sabes muy bien acerca de esta gente. 599 00:59:29,709 --> 00:59:32,125 ¿Estás loco? 600 00:59:32,126 --> 00:59:35,042 ¿No te acuerdas? ¿Qué le hicieron a tu padre? 601 00:59:35,292 --> 00:59:36,376 ¡Dérmelo! 602 00:59:36,751 --> 00:59:37,958 No digo nada. 603 00:59:37,959 --> 00:59:39,209 Vas a. 604 00:59:41,292 --> 00:59:44,750 Nos enterrarán a todos, tanto bandidos como policías. 605 00:59:44,751 --> 00:59:46,334 A todos les sirve. 606 00:59:46,917 --> 00:59:48,667 Sé dónde están las armas. 607 00:59:49,334 --> 00:59:55,084 yo era asistente de detective con la policía. 608 00:59:55,876 --> 00:59:58,959 Accidentalmente nos apoderamos un camión lleno de armas. 609 00:59:59,709 --> 01:00:02,459 Estábamos trabajando en el caso, y encontré algunas pruebas. 610 01:00:02,959 --> 01:00:07,750 Un mes después, mi jefe desapareció. el caso fue cerrado, 611 01:00:07,751 --> 01:00:08,791 y me despidieron. 612 01:00:08,792 --> 01:00:10,291 Tonto fanático. 613 01:00:10,292 --> 01:00:12,334 Así es como tratas a la gente. 614 01:00:13,709 --> 01:00:16,083 Viniste a trabajar aquí para espiarme. 615 01:00:16,084 --> 01:00:18,584 ¡Te destruiré! 616 01:00:20,709 --> 01:00:22,208 ¿Venganza? 617 01:00:22,209 --> 01:00:23,917 ¡Justicia! 618 01:00:25,459 --> 01:00:29,667 Manténgase alejado de esto. No conoces a esta gente. 619 01:00:30,292 --> 01:00:34,167 Si me negué a cooperar, Nunca volvería a ver a mi familia. 620 01:00:34,459 --> 01:00:37,417 No se detendrán ante nada, pregúntale a este tipo. 621 01:00:37,792 --> 01:00:40,084 Ese imbécil nos delató después de todo. 622 01:00:43,751 --> 01:00:45,792 ¿Los llamaste? 623 01:00:48,501 --> 01:00:52,416 ¿Llamarlos? Imposible. 624 01:00:52,417 --> 01:00:54,916 Aparecen por voluntad propia. 625 01:00:54,917 --> 01:00:56,125 ¿Quiénes son? 626 01:00:56,126 --> 01:00:58,001 Los que estás buscando. 627 01:00:59,459 --> 01:01:01,542 ¿Quiénes carajo son? 628 01:01:06,334 --> 01:01:07,375 Coronel Riabushkov. 629 01:01:07,376 --> 01:01:09,501 Tenemos algunos asuntos aquí. ¿De dónde eres? 630 01:01:09,584 --> 01:01:10,917 Desde la sede. 631 01:01:12,334 --> 01:01:14,542 Entonces, tú también recibiste esta llamada. 632 01:01:17,876 --> 01:01:22,501 Mantente al margen, Nikita. Mira lo que le pasó a tu padre. 633 01:01:23,709 --> 01:01:24,916 Interfirieron las comunicaciones. 634 01:01:24,917 --> 01:01:26,542 Llama al convoy. 635 01:01:28,626 --> 01:01:31,917 Mi padre era soldado. ¿Y tú quién eres? 636 01:01:34,126 --> 01:01:35,626 Tío Vasya. 637 01:01:48,417 --> 01:01:49,875 Qué desastre. 638 01:01:49,876 --> 01:01:51,291 Se atrincheraron. 639 01:01:51,292 --> 01:01:53,084 Atrapado en los años 90. 640 01:01:54,417 --> 01:01:58,125 Sanya, tienen armas. 641 01:01:58,126 --> 01:01:59,833 No te preocupes, lo arreglaré. 642 01:01:59,834 --> 01:02:02,667 ¿Quieres? deberías tener ¡Lo arreglé de antemano! 643 01:02:02,876 --> 01:02:05,584 Tu retuviste esto de tus superiores, ¿no? 644 01:02:07,667 --> 01:02:10,209 ¡Oye, llama y arregla esto, reparador! 645 01:02:16,626 --> 01:02:17,959 Alejandro... 646 01:02:20,251 --> 01:02:22,084 ¿Quieres una parte de la fábrica? 647 01:02:48,292 --> 01:02:50,751 Tienen acceso al sistema. 648 01:03:27,126 --> 01:03:30,042 Buenas noches gente trabajadora. 649 01:03:30,376 --> 01:03:34,126 ¿Qué está pasando aquí? ¿Quién puede explicar? 650 01:03:34,626 --> 01:03:38,626 Buenas noches. estamos celebrando 651 01:03:39,084 --> 01:03:41,042 la conclusión exitosa de un trato. 652 01:03:41,417 --> 01:03:45,375 ¿Y quién podrías ser? 653 01:03:45,376 --> 01:03:50,042 Soy el representante del propietario. El nuevo dueño. 654 01:03:50,417 --> 01:03:54,583 ¿Quiénes son estos malditos amigos? ¿Accionistas? 655 01:03:54,584 --> 01:03:58,333 Son artistas. Raperos. 656 01:03:58,334 --> 01:04:00,084 Queremos ver al director general. 657 01:04:00,709 --> 01:04:04,792 Veo que podrías interrogarme durante días. 658 01:04:05,876 --> 01:04:08,917 Por favor muéstrame tus credenciales. 659 01:04:19,001 --> 01:04:21,042 Supongo que tienes una orden judicial 660 01:04:21,459 --> 01:04:24,584 o un contrato de seguridad de fábrica, o algo más? 661 01:04:25,126 --> 01:04:28,166 Alejandro Vitalievich, ¿podrías por favor explicarme? 662 01:04:28,167 --> 01:04:30,251 ¿Qué está pasando aquí? 663 01:04:35,417 --> 01:04:38,376 Bueno, artistas, muestren sus malditas identificaciones. 664 01:04:39,501 --> 01:04:46,166 Jefe, somos simples artistas honestos, rapeamos solo por pizza y kvas. 665 01:04:46,167 --> 01:04:47,583 Sentarse. 666 01:04:47,584 --> 01:04:50,500 No tengo canciones lo suficientemente buenas Y estoy furioso por estas cosas 667 01:04:50,501 --> 01:04:53,375 me aburriria mucho menos Haciendo las portadas de la prensa sensacionalista 668 01:04:53,376 --> 01:04:54,667 ¡Siéntate! 669 01:05:03,792 --> 01:05:07,709 Oye, baja el arma. Si despides, irás a prisión. 670 01:05:08,459 --> 01:05:11,292 Lleva a tus muchachos y lárgate de aquí. 671 01:05:47,501 --> 01:05:49,376 Oye tú, idiota pomposo. 672 01:07:19,084 --> 01:07:21,251 Maldito infierno... 673 01:07:25,251 --> 01:07:26,917 ¿Qué intentabas hacer? 674 01:07:27,084 --> 01:07:30,084 Deberías haber hecho lo que te dijeron. 675 01:07:50,084 --> 01:07:52,791 Sal de aquí. Date prisa, no hay tiempo. 676 01:07:52,792 --> 01:07:54,208 Vienen más. 677 01:07:54,209 --> 01:07:57,458 Las puertas están cerradas, Tienes que tomar el túnel. 678 01:07:57,459 --> 01:07:59,334 ¡Esperar! Aún no hemos terminado aquí. 679 01:07:59,626 --> 01:08:01,958 Agarra al CEO, hazle firmar los papeles. 680 01:08:01,959 --> 01:08:03,959 Y necesito al técnico. 681 01:08:11,334 --> 01:08:12,709 ¡Escoria! 682 01:08:14,709 --> 01:08:16,501 Entonces, ¿sin armas? 683 01:08:18,417 --> 01:08:21,666 ¿Así resolviste el problema? 684 01:08:21,667 --> 01:08:24,583 ¡Fácil! ¡Sucede, una fuerza mayor! Terminemos el trabajo. 685 01:08:24,584 --> 01:08:25,833 Maldita perra. 686 01:08:25,834 --> 01:08:26,958 ¡Quedarse en el mismo sitio! 687 01:08:26,959 --> 01:08:29,583 Volver. ¡Esta es mi fábrica! 688 01:08:29,584 --> 01:08:32,292 nadie se va hasta que consiga la firma del director ejecutivo. 689 01:08:32,792 --> 01:08:34,041 ¡Sigue el orden! 690 01:08:34,042 --> 01:08:35,083 Tú nos engañaste. 691 01:08:35,084 --> 01:08:36,417 ¡Dejen sus armas! 692 01:08:36,792 --> 01:08:37,916 ¡Sigue el orden! 693 01:08:37,917 --> 01:08:39,292 Pagarás por esto. 694 01:08:39,667 --> 01:08:41,709 ¡Suelta el arma! 695 01:08:45,459 --> 01:08:47,500 Deberíamos salir de aquí. 696 01:08:47,501 --> 01:08:48,417 Suelten sus armas. 697 01:08:48,418 --> 01:08:49,667 teniente, 698 01:08:52,084 --> 01:08:53,376 toma un respiro. 699 01:08:53,626 --> 01:08:57,208 Relájate y guarda el arma. Lo más importante ahora 700 01:08:57,209 --> 01:08:59,542 es sacar a todos de aquí. ¿Acordado? 701 01:09:01,459 --> 01:09:04,792 Sí, hagámoslo. 702 01:09:06,917 --> 01:09:09,625 Desata a todos los que has atado antes. 703 01:09:09,626 --> 01:09:11,500 Hay autobuses cerca de la segunda tienda, 704 01:09:11,501 --> 01:09:13,500 Vamos por el túnel. 705 01:09:13,501 --> 01:09:15,376 Ve con ellos. 706 01:09:32,709 --> 01:09:34,250 ¿Quiénes son esas personas? 707 01:09:34,251 --> 01:09:37,125 ¿Fuiste a nuestras espaldas, maldita rata? 708 01:09:37,126 --> 01:09:39,709 Ellos son los verdaderos dueños de la fábrica, 709 01:09:40,542 --> 01:09:43,416 ponerse al día con todos y súbete al autobús. 710 01:09:43,417 --> 01:09:44,458 No nos des órdenes, 711 01:09:44,459 --> 01:09:46,167 Lo resolveremos por nuestra cuenta. 712 01:09:51,334 --> 01:09:53,417 ¿Crees que vendrá? 713 01:09:55,292 --> 01:09:56,542 Él lo hará. 714 01:09:58,459 --> 01:09:59,709 Ir. 715 01:10:11,709 --> 01:10:15,083 Lo siento chicos, cambio de planes. salgamos de aquí. 716 01:10:15,084 --> 01:10:16,542 ¡Vamos! 717 01:10:50,459 --> 01:10:54,209 Vasiliy Mihailovich, ¡date prisa! 718 01:11:21,834 --> 01:11:23,084 Bondad. 719 01:11:49,876 --> 01:11:51,334 ¡Perras! 720 01:12:07,709 --> 01:12:10,292 ¿Alguien más quiere disparar? 721 01:12:11,334 --> 01:12:13,917 Oh, querido Señor, ten piedad... 722 01:12:21,667 --> 01:12:26,500 Si no hay más voluntarios, Tira tus armas, 723 01:12:26,501 --> 01:12:29,209 manos detrás de tu cabeza, y bajarse del autobús. 724 01:12:50,084 --> 01:12:52,501 ¡Hola, Vasya! Ven aquí. 725 01:12:57,542 --> 01:12:58,876 Sin duda. 726 01:13:04,042 --> 01:13:05,917 ¿Por qué le mentiste a tu pareja? 727 01:13:06,751 --> 01:13:08,667 Me dijiste que el túnel estaba sellado. 728 01:13:09,834 --> 01:13:11,333 Esto no es una asociación. 729 01:13:11,334 --> 01:13:13,292 Para mí funcionó. 730 01:13:14,917 --> 01:13:16,751 ¿Quién ha estado visitando mi almacén? 731 01:13:22,251 --> 01:13:25,459 Consíguelos todos en el almacén. y limpiar la zona. 732 01:13:30,876 --> 01:13:34,751 ¿Por qué no hablas, Vasya? Estoy esperando. 733 01:14:01,126 --> 01:14:04,416 Abuelo, perdóname No puedo venir ahora. 734 01:14:04,417 --> 01:14:05,917 El trabajo es muy importante. 735 01:14:06,209 --> 01:14:08,125 Sé lo importante que es tu trabajo. 736 01:14:08,126 --> 01:14:10,876 es algo bueno Tu padre no está aquí para ver esto. 737 01:14:11,626 --> 01:14:14,958 Vamos, abuelo. Soy un soldado. 738 01:14:14,959 --> 01:14:18,834 Un soldado defiende su casa. 739 01:14:19,251 --> 01:14:23,126 Si uno no tiene nada que defender, él es un bandido. 740 01:14:24,001 --> 01:14:27,459 Piénsalo, Nikita. Cuidarse. 741 01:14:52,501 --> 01:14:54,709 ¿Todo cargado? Ir. 742 01:15:04,001 --> 01:15:05,459 Siéntate por aquí. 743 01:15:08,167 --> 01:15:09,292 ¿Cuánto tiempo más? 744 01:15:09,334 --> 01:15:10,876 Quince minutos. 745 01:15:12,501 --> 01:15:14,001 Entonces, señores... 746 01:15:16,542 --> 01:15:18,250 Te lo pregunto solo una vez. 747 01:15:18,251 --> 01:15:20,292 ¿Quién organizó este ataque? 748 01:15:21,292 --> 01:15:23,042 Tienes diez segundos. 749 01:15:23,959 --> 01:15:27,834 Perdonaré a aquellos que me digan la verdad. El reloj corre. 750 01:15:28,542 --> 01:15:31,584 Uno, dos... 751 01:15:33,417 --> 01:15:37,917 Lo entiendo, aquí estás a cargo. Chicos, soy uno de ustedes... 752 01:15:44,417 --> 01:15:50,209 Señores asaltantes... Querías pelear, ¿verdad? 753 01:15:51,709 --> 01:15:53,251 Estás herido. 754 01:15:56,459 --> 01:16:00,501 Vamos, impresioname. 755 01:16:01,667 --> 01:16:04,834 ¡Abajo! ¡Estás abajo! ¡Bajar! 756 01:16:05,501 --> 01:16:07,751 Córtale las manos. 757 01:16:38,251 --> 01:16:40,417 Luchas como una puta. 758 01:16:40,792 --> 01:16:44,626 Entonces, en tu cuartel, ¿Solo te enseñan cartas? 759 01:16:52,126 --> 01:16:53,126 ¡Abajo! 760 01:18:09,584 --> 01:18:12,667 ¡Segundo equipo! Más... 761 01:18:16,459 --> 01:18:18,667 Segundo escuadrón, ¿por qué no respondes? 762 01:18:38,834 --> 01:18:41,000 - ¿Está clara la tarea? - Sí, señor. 763 01:18:41,001 --> 01:18:42,667 Entonces hagámoslo, muchachos. 764 01:19:18,334 --> 01:19:20,334 ¡Nikita! Lo sabía. 765 01:19:25,167 --> 01:19:26,751 Gracias. 766 01:19:30,126 --> 01:19:31,501 Jefe, 767 01:19:34,001 --> 01:19:37,501 ¿No sientes algo de remordimiento? 768 01:19:38,959 --> 01:19:41,084 Bienvenidos a la guerra. 769 01:19:41,959 --> 01:19:45,166 Si eres libre, ayuda a los demás. 770 01:19:45,167 --> 01:19:46,708 ¿Qué haremos? 771 01:19:46,709 --> 01:19:47,750 ¿Estás bien? 772 01:19:47,751 --> 01:19:50,208 Todos, vayan a los autobuses. 773 01:19:50,209 --> 01:19:51,542 Estar a salvo. 774 01:19:53,167 --> 01:19:55,792 ¡Muévete! ¡Ir! Rápidamente. 775 01:19:58,209 --> 01:19:59,501 Sin empujar. 776 01:20:37,709 --> 01:20:40,376 Contacto. ¡Mierda! ¡Mata a este hijo de puta! 777 01:20:45,792 --> 01:20:48,667 - Ya voy. - Lo inmovilizaré. 778 01:20:50,376 --> 01:20:52,584 - ¡Ir! - Copia eso. 779 01:20:53,876 --> 01:20:56,001 - Tenencia. - Yo te cubriré. 780 01:20:58,042 --> 01:21:01,959 Lo inmovilizaré. 781 01:21:24,917 --> 01:21:26,334 ¡Granada! 782 01:21:26,959 --> 01:21:28,626 ¡Bajar! 783 01:21:51,709 --> 01:21:53,959 - Contacto. - Yo cubriré. 784 01:21:56,459 --> 01:21:57,667 Joder... 785 01:21:59,126 --> 01:22:01,042 Por el amor de Dios... 786 01:22:11,959 --> 01:22:13,042 ¡Apunta! 787 01:22:22,501 --> 01:22:24,834 ¡Retírese, soldado! Déjalo en paz. 788 01:22:25,084 --> 01:22:26,876 Lo estoy sosteniendo, vete. 789 01:22:38,667 --> 01:22:40,209 Seguir. 790 01:22:46,251 --> 01:22:47,501 ¡Ir! 791 01:23:14,459 --> 01:23:16,791 ¿Qué haces parado aquí? Tenemos que irnos. 792 01:23:16,792 --> 01:23:18,209 No hay tiempo. 793 01:23:19,042 --> 01:23:20,250 Me quedo. 794 01:23:20,251 --> 01:23:24,209 Ah, otro. ¿Para qué? 795 01:23:26,459 --> 01:23:27,583 Todos los chicos están muertos. 796 01:23:27,584 --> 01:23:30,584 ¡Cuéntamelo! ¡Tipo! Tu... 797 01:23:33,376 --> 01:23:35,583 Entonces... me quedo contigo. 798 01:23:35,584 --> 01:23:39,001 Yo también tengo mis razones. Y deberíamos cubrirlos. 799 01:23:41,042 --> 01:23:43,042 ¡Vamos! ¡Ir! 800 01:23:51,584 --> 01:23:53,375 ¿Qué estás haciendo? 801 01:23:53,376 --> 01:23:55,667 No lo permitiré de otra manera. 802 01:24:58,626 --> 01:24:59,959 La puerta. 803 01:25:10,626 --> 01:25:12,292 Estoy abajo. 804 01:25:15,876 --> 01:25:17,584 ¡Hombre caído! 805 01:25:20,251 --> 01:25:22,667 Contacto. Acercándose a ellos. 806 01:25:26,126 --> 01:25:27,417 Seguir. 807 01:25:37,001 --> 01:25:38,459 ¡Fuego en el hoyo! 808 01:25:45,667 --> 01:25:48,542 Visibilidad cero. Cuidadoso. 809 01:26:02,292 --> 01:26:03,917 Échale un vistazo. 810 01:26:11,001 --> 01:26:12,834 No puedo ver nada. 811 01:26:19,126 --> 01:26:21,084 ¡Contacta, vete! 812 01:26:22,917 --> 01:26:24,542 Maldita mierda. 813 01:26:31,459 --> 01:26:33,209 Dame el tuyo. 814 01:26:35,584 --> 01:26:37,209 Usa el tuyo. 815 01:26:39,626 --> 01:26:40,876 ¡Refugiarse! 816 01:26:49,459 --> 01:26:51,042 Joder. 817 01:26:57,084 --> 01:27:00,084 Sígueme, fuera, ahora. 818 01:27:37,709 --> 01:27:39,876 Oye, ¿quién está aquí? 819 01:27:40,876 --> 01:27:42,917 Nikita, ¿eres tú? 820 01:27:48,751 --> 01:27:50,126 ¿Vivo? 821 01:28:14,501 --> 01:28:18,459 Extiéndelo. Fuego. 822 01:28:18,626 --> 01:28:23,959 Continúa, no pares. Acércate a él. 823 01:28:24,501 --> 01:28:27,876 ¡Ir! No pares. 824 01:28:28,209 --> 01:28:33,126 Íntimamente. 825 01:28:59,917 --> 01:29:05,167 ¡Vamos, chicos! ¡Yo te cubriré, continúa! 826 01:29:06,834 --> 01:29:09,459 Él está dentro. Lo sostendré. 827 01:29:54,834 --> 01:29:57,042 Para los chicos... 828 01:30:21,459 --> 01:30:23,126 ¡Quédate ahí! 829 01:30:26,417 --> 01:30:28,626 Suelten las armas. 830 01:30:44,709 --> 01:30:46,709 ¿Quién carajo eres tú, hombre? 831 01:30:47,126 --> 01:30:48,751 Señal de llamada Yasha. 832 01:30:49,167 --> 01:30:50,751 ¿Es este tu trabajo? 833 01:30:51,001 --> 01:30:51,959 A medio hacer. 834 01:30:51,960 --> 01:30:54,875 ¿Por qué empezó la Tercera Guerra Mundial aquí? 835 01:30:54,876 --> 01:30:56,792 ¿Existe una mejor manera de comunicarnos con usted? 836 01:30:57,001 --> 01:31:00,416 Eres el fantasma después de todo... Algo evasivo. 837 01:31:00,417 --> 01:31:04,333 ¿Se trata de dinero? No hay problema, lo compartiré. 838 01:31:04,334 --> 01:31:06,417 Necesito gente como tú. 839 01:31:08,126 --> 01:31:09,667 No se trata de dinero. 840 01:31:10,251 --> 01:31:11,917 Entonces, ¿qué quieres entonces? 841 01:31:12,917 --> 01:31:14,000 Justicia. 842 01:31:14,001 --> 01:31:18,709 ¿Justicia? ¿Y quién va a juzgar? ¿Tú? 843 01:31:20,209 --> 01:31:21,876 No juzgaré. 844 01:31:26,459 --> 01:31:28,334 voy a matar. 845 01:31:30,001 --> 01:31:33,084 Sabes, me gustas, indicativo de llamada Yasha. 846 01:35:53,626 --> 01:35:56,667 Nikita, ¿estás bien? 847 01:35:59,376 --> 01:36:01,959 Vámonos, tenemos que irnos. 848 01:36:02,667 --> 01:36:04,125 No voy a ir. 849 01:36:04,126 --> 01:36:06,709 Ayúdame, no puedo levantarlo. 850 01:36:07,542 --> 01:36:09,750 Los pondré a todos bajo custodia. 851 01:36:09,751 --> 01:36:11,209 ¿Cómo? 852 01:36:14,959 --> 01:36:16,542 Eso es lo correcto. 853 01:36:19,626 --> 01:36:21,167 ¡No, está mal! 854 01:36:23,376 --> 01:36:26,542 ¡Él nos salvó a todos! No es un criminal. 855 01:36:26,709 --> 01:36:28,792 - ¡Levantarse! - No. 856 01:36:29,251 --> 01:36:30,875 Nikita, ¿por qué? 857 01:36:30,876 --> 01:36:34,209 ¿No lo entiendes? ¡Levantarse! No hay tiempo. 858 01:36:34,834 --> 01:36:38,042 Tenemos que irnos. No puedes quedarte aquí. 859 01:36:39,126 --> 01:36:41,376 Si te quedas, te matarán. 860 01:36:44,542 --> 01:36:46,334 Por eso vine aquí. 861 01:36:48,376 --> 01:36:50,334 Ya terminé de correr. 862 01:36:54,751 --> 01:36:56,459 Soy un soldado.